您当前的位置:网站首页 > 高校驿站 > 校园传真 >

西安交大国家社科基金中华学术外译项目举行开题论证会

2022-05-26 18:00  来源:西安交通大学  字号:T|T

5月24日下午,西安交大外国语学院曹红荃教授主持的国家社科基金中华学术外译项目“《共产党宣言》汉译本与马克思主义话语中国化研究”开题论证会于线上举行。原著作者华东师范大学陈红娟教授、西安交通大学外国语学院党委书记张长安教授、西安交通大学马克思主义学院副院长陈建兵教授、日本ALC PRESS INS(株)多语种出版编辑部原主编古市真人、陕西师范大学外籍专家玉冈敦担任专家组成员。西安交通大学社科处副处长张日鹏出席会议,西安交通大学外国语学院副院长程冰教授主持会议。

张日鹏对曹红荃教授获立西安交大首个国家社科基金中华学术外译项目表示祝贺,对与会专家表示感谢,期待专家能对开题内容提出宝贵意见,社科处也将全力支持,为课题的高质量完成提供服务保障。

论证环节,曹红荃在介绍原著及团队信息的基础上,对翻译研究的组织与执行计划、出版后的宣传推广工作方案等进行了详细的汇报。

与会专家表示,此课题的研究和译介有力推动我国《共产党宣言》与马克思主义话语中国化研究向海外传播,具有重要的现实意义与学术价值。与会专家提出后续研究过程中要重视原著中文言文以及日语本身变化所带来的翻译问题,要经过反复印证、对比检验保证术语的精确性,落实好项目研究计划,按期完成项目研究目标。

曹红荃对与会专家表达了真挚的感谢,表示课题组将充分吸收专家意见,对项目的下一步开展做出针对性调整,秉持精益求精的精神,保质保量按时完成项目目标,为增进中外学术交流的广度和深度贡献力量。

近年来,西安交大高度重视国家社科基金项目的培育、策划和组织工作,扎实推进有组织的科研和规范管理服务,加强校院紧密联动机制建设,不断完善全生命周期精准化对标、精细化服务,立项数量连年增长,后续将进一步强所长、补所短,提升项目申报质量,助力学校哲学社会科学高质量发展。

    相关文章
    西安交大研究人员提出调控一维手性结构新方法

    自发对称性破缺是一种由分子不对称性引发的现象,该现象与超分子手性的自发产生与放大机理密切相关,对这一问题的深入理解将有助于推动各类手性器件的发展,深化对生命体起源的理解,拓展超分子…[阅读]

    HSK&李姐妹中国名校体验项目之西安交通大学开班仪式线上举行

    5月24日晚,由汉考国际、HSK日本青少年育成协会主办,西安交通大学承办的2022年HSK李姐妹中国名校体验项目开班仪式在中国西安、日本东京同步线上举行。 汉考国际市场与运营总监刘小龙,日本青少…[阅读]

    西安电子科技大学举办前沿交叉学科国际论坛

    近日,为繁荣交叉学科发展、促进国际科研合作交流、探索国际化人才培养创新模式,前沿交叉学科国际论坛(International Advanced Interdisciplinary Forum)以线上线下相结合的方式举行。论坛由…[阅读]

    西安交通大学首届“国运杯”辩论赛暨《中国传统文化》第一届课程辩论赛举行

    5月25日,西安交通大学首届“国运杯”辩论赛暨《中国传统文化》第一届课程辩论赛举行。辩论共有2场,学子们分别围绕“‘李子柒’式的文化输出有利于/不利于世界看到真正的中国”与“游戏创作加…[阅读]

    交大学子走进吉利集团西安基地

    为加深学生对我国民族企业的了解,直观感受我国在自主研发领域取得的进展,促进高校与企业之间的合作交流,5月19日,西安交通大学就创中心副主任沈人杰、机械学院就业专员张喜红、工程师高翀和5…[阅读]